修短各有分，浮華亦非真。
斷腸泉壤下，幽憂難具陳。
淒淒白楊風，日暮堪愁人。
贈姊
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韋璜作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
壽命長短各有定分，
浮華虛榮也非真實。
我在黃泉之下肝腸寸斷，
內心的深憂難以盡述。
白楊樹間風聲淒淒，
日暮時分最是愁人。
英文翻譯
Long or short, each has its lot.
Splendor and glory are also unreal.
Heartbroken beneath the springs and soil,
My hidden sorrow is hard to fully tell.
The mournful wind through white poplars,
At sunset, enough to make one sad.
創作背景
韋璜亡魂贈姊，自述泉下哀情。
深度解構
對浮華非真的認知，構成了對生命本質的清醒治理。
詩意解析
詩意概括
詩人哀悼亡姊，感嘆生命無常，表達深切的悲痛與思念。
本詩關鍵詞
修短 · 浮華 · 斷腸 · 幽憂 · 愁人
格律
平仄仄仄○，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理