作者:韋瓘(唐) 體裁:七言古詩(二句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
韋瓘作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

作官不了卻歸來,還是杜陵一男子。

zuò guān bù liǎo què guī lái, huán shì dù líng yī nán zǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ, ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄋㄢˊ ㄗˇ。

白話文翻譯

做官不成便歸來,

終究還是杜陵的一個男兒。

英文翻譯

Unable to serve as an official, I return.

Still just a man from Duling.

創作背景

韋瓘自述仕途失意後歸鄉。

深度解構

直抒胸臆,展現了士人在治理理想受挫後的身份回歸。

詩意解析

詩意概括

仕途失意後歸鄉,自嘲仍是布衣身份。

本詩關鍵詞

歸鄉 · 布衣 · 失意

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘

意象: 杜陵 · · 男子

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄○仄平平。
仄仄平仄平仄。

本詩為七言古詩(二句),押平聲韻。

韋瓘生平簡介

韋瓘,唐朝中後期文人,活躍於憲宗至宣宗年間。其郡望為京兆,出身名門京兆韋氏。他於元和四年(809年)高中狀元,後歷任翰林學士、中書舍人等清要職務,亦曾出任地方節度使。在文學史上,韋瓘以狀元及第和短暫的翰林生涯聞名,但其文學作品流傳極少,影響有限,主要作為唐代科舉與官僚體系中的一個典型人物而被記述。

瀏覽韋瓘全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理