昭君

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漢家天子鎮寰瀛，塞北羌胡未罷兵。

hàn jiā tiān zǐ zhèn huán yíng， sài běi qiāng hú wèi bà bīng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄊㄧㄢㄗˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ，ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄤㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ。

猛將謀臣徒自貴，蛾眉一笑塞塵清。

měng jiàng móu chén tú zì guì， é méi yī xiào sài chén qīng。

ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄙㄞˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ。

漢家天子威震天下，

但塞北的羌胡並未停止戰事。

勇猛的將領和善謀的臣子都只是空自顯貴，

昭君嫣然一笑便使邊塞烽煙消散。

The Han Son of Heaven ruled the world with might,

Yet north of the frontier, Qiang and Hu fought on.

Brave generals and wise ministers prided themselves in vain;

One smile from the fair lady cleared the border dust.

詠王昭君和親事。

詩作以反諷筆法，揭示了複雜博弈中非武力手段達成認同的獨特效能。

通過昭君出塞平息戰事的典故，諷刺漢朝文武無能，讚頌女子和親之功。

天子 · 羌胡 · 謀臣

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理