淮陰

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秦季賢愚混不分，只應漂母識王孫。

qín jì xián yú hùn bù fēn， zhǐ yīng piāo mǔ shí wáng sūn。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ，ㄓˇ ㄧㄥㄆㄧㄠㄇㄨˇ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

歸榮便累千金贈，為報當時一飯恩。

guī róng biàn lèi qiān jīn zèng， wèi bào dāng shí yī fàn ēn。

ㄍㄨㄟㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄗㄥˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄈㄢˋ ㄣ。

秦朝末年賢愚混雜難以分辨。

只有漂洗絲絮的老婦能識別出王孫。

歸來顯貴後便以千金相贈。

爲報答當年那一飯之恩。

In Qin's last days, wise and foolish were all mixed, indistinguishable.

Only the washing woman could recognize a noble scion.

Upon returning in glory, he burdened her with a gift of a thousand gold.

To repay the kindness of that single meal from back then.

詠韓信報答漂母一飯之恩。

故事揭示了在混亂周期中，底層認知往往先於權力體系。

通過韓信報答漂母一飯之恩的典故，表達對知遇之恩的珍視與回報。

賢愚 · 報恩 · 識人 · 韓信

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理