作者:王正己(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王正己作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

未可輕樗櫟,尤能濟雪霜。

wèi kě qīng chū lì, yóu néng jì xuě shuāng。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄧˋ, ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

白話文翻譯

不可輕視樗樹和櫟樹這樣的無用之材,

它們尤其能夠經受風霜雨雪。

英文翻譯

Do not lightly scorn the useless tree,

It can still endure frost and snow.

創作背景

王正己殘句,喻才用。

深度解構

對看似無用之物的價值重估,是一種深刻的認知突破。

詩意解析

詩意概括

借樗櫟之材喻人,強調看似平凡之物亦有抵禦嚴寒的實用價值。

本詩關鍵詞

輕 · 尤能 · 濟

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 雪霜 · 樗櫟 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

王正己生平簡介

王正己,宋代初期隱逸文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要散見於宋人筆記及詩話中,與廖融、任鵠等隱逸詩人交遊唱和,以高潔不仕、寄情山水聞名。其詩作傳世極少,但在宋初隱逸詩人群中具有一定代表性,反映了當時部分文人不慕榮利、追求林泉之樂的生活態度與創作傾向。

瀏覽王正己全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理