漢主事[祁]連，良人在高闕。
空臺寂已暮，愁坐變容髪。
汎豔春幌風，裴回秋戶月。
可憐軍書斷，空使流芳歇。
臨高臺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王易從作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漢家君主在祁連山征戰，
她的良人戍守在高高的關隘。
空寂的樓臺已籠罩暮色，
愁悶獨坐，容顏漸變，髮絲轉白。
春風盪漾，吹動華美的帷帳，
秋月徘徊，映照寂寞的門窗。
可憐那軍中的書信已然斷絕，
徒然讓她的青春芳華消歇。
英文翻譯
The Han lord campaigned at Qilian's range,
Her good man guarded the high frontier pass.
The empty tower, silent in twilight's change,
Sitting in sorrow, her hair turns, alas.
The spring breeze flutters the gauzy curtain, bright,
The autumn moon lingers by the lonely door.
Alas, the war dispatches are cut from sight,
In vain, her fragrant years fade evermore.
創作背景
思婦詩，借漢代征戍背景。
深度解構
通過時空對照，展現戰爭對個體生命週期的無情中斷。
詩意解析
詩意概括
描寫女子獨守空臺思念征夫的愁苦，借春秋景物變遷襯托時光流逝與音信斷絕的哀傷。
本詩關鍵詞
愁坐 · 容髪變 · 流芳歇 · 寂暮 · 裴回
格律
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理