哭褚司馬

妄識皆心累，浮生定死媒。

wàng shí jiē xīn lèi， fú shēng dìng sǐ méi。

ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄙˇ ㄇㄟˊ。

誰言老龍吉，未免伯牛災。

shuí yán lǎo lóng jí， wèi miǎn bó niú zāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞ。

故有求仙藥，仍餘遯俗杯。

gù yǒu qiú xiān yào， réng yú dùn sú bēi。

ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ， ㄖㄥˊ ㄩˊ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄅㄟ。

山川秋樹苦，窗戶夜泉哀。

shān chuān qiū shù kǔ， chuāng hù yè quán āi。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄎㄨˇ， ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄞ。

尚憶青騾去，寧知白馬來。

shàng yì qīng luó qù， níng zhī bái mǎ lái。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

漢臣修史記，莫蔽褚生才。

hàn chén xiū shǐ jì， mò bì chǔ shēng cái。

ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄕˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ。