劇嘲史寰

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清風細雨濕梅花，驟馬先過碧玉家。

qīng fēng xì yǔ shī méi huā， zhòu mǎ xiān guò bì yù jiā。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ。

正值楚王宮裡至，門前初下七香車。

zhèng zhí chǔ wáng gōng lǐ zhì， mén qián chū xià qī xiāng jū。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄓˋ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄒㄧㄤㄐㄩ。

清風細雨打溼了梅花。

快馬先經過了碧玉的家。

正趕上楚王宮裡的使者到來。

門前剛剛停下華美的七香車。

A gentle breeze, fine rain dampens the plum blossoms.

Galloping past the house of Lady Biyu first.

Just as the envoy from the King of Chu arrives.

Before the gate, the perfumed carriage descends.

王維戲嘲友人史寰的諧趣詩。

詩中巧設時間差，暗含對人情世故中微妙博弈的幽默觀察。

描繪貴族女子雨中赴宴的華美場景

驟馬 · 楚王宮 · 門前 · 溼 · 先過

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱“王孟”。其詩畫雙絕，以“詩中有畫，畫中有詩”的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理