登樓歌

聊上君兮高樓，飛甍鱗次兮在下。

liáo shàng jūn xī gāo lóu， fēi méng lín cì xī zài xià。

ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ。

俯十二兮通衢，綠槐參差兮車馬。

fǔ shí èr xī tōng qú， lǜ huái cēn cī xī chē mǎ。

ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ， ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧ ㄔㄜ ㄇㄚˇ。

卻瞻兮龍首，前眺兮宜春。

què zhān xī lóng shǒu， qián tiào xī yí chūn。

ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧˊ ㄔㄨㄣ。

王畿鬱兮千里，山河壯兮咸秦。

wáng jī yù xī qiān lǐ， shān hé zhuàng xī xián qín。

ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。

舍人下兮青宮，據胡床兮書空。

shè rén xià xī qīng gōng， jù hú chuáng xī shū kōng。

ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ。

執戟疲於下位，老夫好隱兮牆東。

zhí jǐ pí yú xià wèi， lǎo fū hǎo yǐn xī qiáng dōng。

ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

亦幸有張伯英草聖兮龍騰蚪躍，擺長雲兮捩迴風。

yì xìng yǒu zhāng bó yīng cǎo shèng xī lóng téng qiú yuè， bǎi cháng yún xī liè huí fēng。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄅㄛˊ ㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˇ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ。

琥珀酒兮彫胡飯，君不御兮日將晚。

hǔ pò jiǔ xī diāo hú fàn， jūn bù yù xī rì jiāng wǎn。

ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ。

秋風兮吹衣，夕鳥兮爭返。

qiū fēng xī chuī yī， xī niǎo xī zhēng fǎn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄧ， ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄈㄢˇ。

孤砧發兮東城，林薄暮兮蟬聲遠。

gū zhēn fā xī dōng chéng， lín bó mù xī chán shēng yuǎn。

ㄍㄨ ㄓㄣ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ。

時不可兮再得，君何為兮偃蹇。

shí bù kě xī zài dé， jūn hé wéi xī yǎn jiǎn。

ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ。