松

寒松聳拔倚蒼岑，綠葉扶疎自結陰。

hán sōng sǒng bá yǐ cāng cén， lǜ yè fú shū zì jié yīn。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄚˊ ㄧˇ ㄘㄤ ㄘㄣˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ。

丁固夢時還有意，秦王封日豈無心。

dīng gù mèng shí hái yǒu yì， qín wáng fēng rì qǐ wú xīn。

ㄉㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

常將正節棲孤鶴，不遣高枝宿眾禽。

cháng jiāng zhèng jié qī gū hè， bù qiǎn gāo zhī sù zhòng qín。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄍㄨ ㄏㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄓ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。

好是特凋群木後，護霜凌雪翠踰深。

hǎo shì tè diāo qún mù hòu， hù shuāng líng xuě cuì yú shēn。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄊㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄡˋ， ㄏㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕㄣ。