古木臥平沙，摧殘歲月賒。
有根橫水石，無葉拂煙霞。
春至苔為葉，冬來雪作花。
不逢星漢使，誰辨是靈槎。
古木臥平沙
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王泠然作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古老的樹木橫臥在平坦的沙地上，
被漫長的歲月摧殘得厲害。
樹根橫亙在水中的石頭上，
沒有葉子去輕拂雲霞。
春天到來，青苔成了它的葉子，
冬天來臨，白雪當作它的花朵。
遇不到銀河來的使者，
誰能認出這是通往天河的仙筏？
英文翻譯
An ancient tree lies on the flat sand,
Ravaged by the long passage of time.
Its roots stretch across water and stone,
No leaves to brush the misty glow.
In spring, moss becomes its foliage,
In winter, snow serves as its blossoms.
If no envoy from the Milky Way comes,
Who can tell it's a magic raft?
創作背景
王泠然借物抒懷，暗喻懷才不遇。
深度解構
詩人以古木自況，在週期更迭中堅守內在的根基。
詩意解析
詩意概括
描繪一株橫臥沙洲的古木，歷經歲月摧殘仍具靈性，暗喻懷才不遇的孤寂
本詩關鍵詞
摧殘 · 靈槎 · 歲月
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理