去婦

新婦去年腁手足，衣不暇縫蠶廢簇。

xīn fù qù nián pián shǒu zú， yī bù xiá féng cán fèi cù。

ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ， ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥˊ ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ ㄘㄨˋ。

白頭使我憂家事，還如夜裡燒殘燭。

bái tóu shǐ wǒ yōu jiā shì， huán rú yè lǐ shāo cán zhú。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ。

當初為取傍人語，豈道如今自辛苦。

dāng chū wèi qǔ bàng rén yǔ， qǐ dào rú jīn zì xīn kǔ。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

在時縱嫌織絹遲，有絲不上鄰家機。

zài shí zòng xián zhī juàn chí， yǒu sī bù shàng lín jiā jī。

ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄔˊ， ㄧㄡˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ。