一○五

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王梵志作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

他人騎大馬，我獨跨驢子。

tā rén qí dà mǎ， wǒ dú kuà lǘ zi。

ㄊㄚㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ，ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄗ˙。

回顧擔柴漢，心下較些子。

huí gù dān chái hàn， xīn xià jiào xiē zi。

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄉㄢㄔㄞˊ ㄏㄢˋ，ㄒㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝㄗ˙。

別人騎著高頭大馬，

我卻獨自騎著毛驢。

回頭看看那擔柴的漢子，

心裡便覺得好受些了。

Others ride on tall horses,

I alone straddle a donkey.

Looking back at the wood-carrying man,

My heart finds some measure of peace.

王梵志白話詩，反映社會比較心理。

通過向下比較，完成了一次微妙的自我認同構建。

通過騎馬、騎驢、擔柴三者的對比，展現知足常樂的生活態度。

對比 · 知足 · 常樂

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理