烏石山

作者:陶令君(唐) 體裁:五言律詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陶令君作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

巖壑六七崦,茅茨三兩家。

整巢歸燕子,刺水長蒲芽。

貫碧流春漲,埋紅落野花。

困隨木上坐。

腳力未須嗟。

(見民國十七年餘紹纂《龍遊縣志》卷三十七)(《龍遊縣志》附按:「右詩錄自兩舊志。

案原注云:『唐人。

』今考群書,均未知其為何人。

豈令君二字,稱其官耶?

明季清初人著書,恆不喜註明出處,以致後人失考類如是,可慨也。

」)。

yán hè liù qī yān máo cí sān liǎng jiā zhěng cháo guī yàn zi cì shuǐ zhǎng pú yá guàn bì liú chūn zhǎng mái hóng luò yě huā kùn suí mù shàng zuò jiǎo lì wèi xū jiē

ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄘˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ

白話文翻譯

山岩溝壑有六七重

茅草屋舍有三兩家

燕子歸來整理巢穴

蒲草新芽刺出水面

碧綠的溪流貫穿春日的漲水

飄落的野花埋沒了紅色

疲倦了便隨著在木頭上坐下

腳力還無須嘆息

英文翻譯

Six or seven folds in cliffs and gullies,

Two or three thatched cottages.

Swallows return to tidy nests,

Water-piercing cattails sprout buds.

Jade-green streams thread spring's high tide,

Buried red—fallen wildflowers.

Weary, I sit upon the log;

No need to sigh for weary feet.

創作背景

唐代陶令君詠龍游烏石山景。

深度解構

山水靜觀中蘊含對自然秩序與個體認同的安頓。

詩意解析

詩意概括

描繪烏石山幽靜自然的春日山野景象

本詩關鍵詞

春漲 · 困坐 · 腳力 · 歸燕 · 落花

《烏石山》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 野花 · 燕子 · 巖壑 · 茅茨 · 蒲芽

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

陶令君生平簡介

陶令君,生平事蹟不詳,其活躍時期、籍貫均無明確史料記載。僅憑《烏石山》等作品傳世,在文學史上屬於較為冷門的文人,作品流傳有限,文學地位有待進一步考證。

瀏覽陶令君全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理