底物最牽吟，秋苔獨自尋。
何時連夜雨，疊翠滿松陰。
湘岸荒祠靜，吳宮古砌深。
侯門還可惜，長被馬蹄侵。
春苔
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫魴作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
什麼最牽動詩情？是秋日苔蘚，我獨自尋訪。
何時下起連綿夜雨？疊翠的綠意鋪滿松蔭。
湘水岸邊的荒祠寂靜，
吳宮舊日的台階幽深。
王侯之門尚且可惜，
長久地被來往馬蹄踐踏侵凌。
英文翻譯
What most inspires verse? Autumn moss I seek alone.
When will the night-long rain end? Lush green fills the pine shade.
By Xiang's shore, a desolate shrine lies still.
In Wu's palace, ancient steps run deep.
Noble gates remain pitiable,
Forever trampled by horses' hooves.
創作背景
孫魴詠物寄興，借苔蘚抒懷。
深度解構
借苔蘚的微觀生態，隱喻權力場域中邊緣者的生存博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人借秋苔抒發對時光流逝、歷史滄桑的感慨，表達對自然與人事變遷的孤寂惆悵。
本詩關鍵詞
牽吟 · 獨自 · 連夜雨 · 侯門 · 侵
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理