重陽

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

菊開猶阻雨，蝶意切於人。

jú kāi yóu zǔ yǔ， dié yì qiè yú rén。

ㄐㄩˊ ㄎㄞㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄩˇ，ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

亦應知暮節，不比惜殘春。

yì yīng zhī mù jié， bù bǐ xī cán chūn。

ㄧˋ ㄧㄥㄓㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

菊花開了卻還被雨阻礙

蝴蝶的心意比人還要殷切

它也應當知曉這是暮秋時節

不同於對殘春的留戀

Chrysanthemums bloom, yet are hindered by rain.

The butterfly's intent is keener than man's.

It too should know this late season's time.

Not to be compared with clinging to fading spring.

詩人在重陽節感時傷懷。

借物喻理，揭示對生命週期不可逆轉的清醒認知。

重陽時節菊花遇雨未開，詩人借蝶惜花表達對暮秋時節的獨特感悟。

重陽 · 暮節 · 殘春

意象：雨 · 蝶 · 菊

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理