省試

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粉闈深鎖唱同人，正是終南雪霽春。

fěn wéi shēn suǒ chàng tóng rén， zhèng shì zhōng nán xuě jì chūn。

ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ。

閑繫長安千匹馬，今朝似減六街塵。

xián xì cháng ān qiān pǐ mǎ， jīn zhāo sì jiǎn liù jiē chén。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢㄑㄧㄢㄆㄧˇ ㄇㄚˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ。

緊閉的試院中，考生們同聲唱和。

此刻正是終南山雪後初晴的春天。

閒繫著長安城的千匹駿馬。

今日六街的塵土彷彿也減少了。

The exam hall is locked, candidates sing together.

It's spring after snow on Zhongnan Mountain.

Idly tethering a thousand horses of Chang'an.

Today, the dust on six streets seems less.

司空圖描寫科舉省試場景。

考場內外景象的對比，暗含人才選拔的治理邏輯。

描繪科舉考試後長安城春雪初霽的清新景象，暗含士子應試後的輕鬆心境。

省試 · 同人 · 長安

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理