偶作

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

索得身歸未保閒，亂來道在辱來頑。

suǒ dé shēn guī wèi bǎo xián， luàn lái dào zài rǔ lái wán。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˊ。

留侯萬戶雖無分，病骨應消一片山。

liú hóu wàn hù suī wú fēn， bìng gǔ yīng xiāo yī piàn shān。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄈㄣ，ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥㄒㄧㄠㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄢ。

求得身體歸隱卻未必能保清閒

世道混亂時大道仍在，蒙受屈辱時心志更堅

雖無緣像留侯那樣受封萬戶

這病弱之軀理應消散於一片青山之中

Having secured my return, yet peace is not assured

In chaos, the Way persists; through disgrace, stubbornness remains

Though no share in a marquis' ten-thousand households for me

This ailing frame should dissolve into a stretch of mountains

司空圖亂後歸隱，表達堅守之志。

病骨消於山野的抉擇，是對治理失序後的個體認知重構。

詩人歸隱後仍不得安寧，在亂世中堅守道義，以張良自比卻無封侯之命，唯願病骨消融于山林。

亂來 · 道在 · 辱來頑

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理