春詞

作者：施肩吾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

施肩吾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黃鳥啼多春日高，紅芳開盡井邊桃。

huáng niǎo tí duō chūn rì gāo， hóng fāng kāi jǐn jǐng biān táo。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛㄔㄨㄣㄖˋ ㄍㄠ，ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄎㄞㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄊㄠˊ。

美人手暖裁衣易，片片輕雲落剪刀。

měi rén shǒu nuǎn cái yī yì， piàn piàn qīng yún luò jiǎn dāo。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄧㄧˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ。

黃鶯啼鳴春日已高

井邊的紅桃花都已開盡

美人手暖裁衣容易

片片輕雲般飄落剪刀下

Orioles sing much as spring sun climbs high

Red blossoms by the well have all bloomed dry

The fair lady, hands warm, cuts cloth with ease

Like light clouds falling, her scissors glide and tease

施肩吾中唐道士詩人。

裁衣意象暗含對生活秩序的精細治理。

春日閨中裁衣圖景，以黃鳥紅桃映襯美人巧手裁雲

春日 · 裁衣 · 美人 · 啼 · 落

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施肩吾，唐代道士、詩人，生卒年不詳，睦州分水（今浙江桐廬）人。唐憲宗元和十五年（820年）進士及第，後不仕，隱居洪州西山修道。其文學創作以詩歌為主，部分作品具有道教色彩和遊俠精神，在唐代詩人中屬較為獨特的一支，但整體文學史地位不及同時代主流名家。

東山書院編輯整理