頌 一

作者：拾得（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
拾得作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

無瞋是持（《五燈會元》作「嗔即是」）戒，心淨是（《五燈會元》作「即」）出家。

我性與汝（《五燈會元》作「你」）合，一切法無差。

（見吳越釋延壽《宗鏡錄》卷二十四、宋普濟《五燈會元》卷二。

）（按：《全唐詩續補遺》卷二誤收此首為寒山詩。

）。

wú chēn shì chí jiè xīn jìng shì chū jiā wǒ xìng yǔ rǔ hé yī qiè fǎ wú chā

ㄨˊ ㄔㄣ ㄕˋ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄔㄚ

白話文翻譯

不起嗔心就是持戒，

內心清淨就是出家。

我的本性與你的本性相合，

一切法門本無差別。

英文翻譯

No anger is upholding precepts.

A pure mind is leaving home.

My nature and yours unite.

All dharmas are without difference.

創作背景

唐代詩僧拾得偈頌。

深度解構

它揭示了心性認同是超越一切形式差異的根本。

詩意解析

詩意概括

闡述佛家持戒修心的根本要義，強調心性清淨與眾生平等的禪理。

本詩關鍵詞

無嗔 · 持戒 · 出家 · 心淨 · 性合 · 無差

《頌 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 宗教 · 禪理

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 心 · 法 · 戒

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

拾得生平簡介

拾得是唐代著名的詩僧，活躍於唐玄宗至代宗時期。其生平事蹟在正史中記載不詳，據傳為天台山國清寺豐幹禪師於赤城道旁拾得，故得此名。他與寒山子齊名，二人詩歌合稱“寒山拾得詩”，其作品語言通俗，富含禪理，是唐代白話詩與佛教詩歌的重要代表，對後世禪詩及通俗文學影響深遠。

瀏覽拾得全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理