頌 二

東陽海水清，

dōng yáng hǎi shuǐ qīng，

ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ，

水清復見底。

shuǐ qīng fù jiàn dǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ。

靈源流法泉，

líng yuán liú fǎ quán，

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ，

斫水刀而痕。

zhuó shuǐ dāo ér hén。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠ ㄦˊ ㄏㄣˊ。

我見頑愚士，

wǒ jiàn wán yú shì，

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄕˋ，

燈心拄須彌。

dēng xīn zhǔ xū mí。

ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ。

寸樵煮大海，

cùn qiáo zhǔ dà hǎi，

ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ，

足抹大地石，

zú mò dà dì shí，

ㄗㄨˊ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ，

蒸沙成飯無，

zhēng shā chéng fàn wú，

ㄓㄥ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄨˊ，

磨甎將為鏡。

mó zhuān jiāng wéi jìng。

ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ。

說食終不飽，

shuō shí zhōng bù bǎo，

ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ，

直須著力行。

zhí xū zhuó lì xíng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

恢恢大丈夫，

huī huī dà zhàng fū，

ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，

堂堂六尺土。

táng táng liù chǐ shì。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄕˋ。

枉死埋塚下，

wǎng sǐ mái zhǒng xià，

ㄨㄤˇ ㄙˇ ㄇㄞˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄚˋ，

可惜孤標物。

kě xī gū biāo wù。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄨˋ。