作者:沈佺期(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
沈佺期作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

先朝六駕日,遠虞附已深。

xiān cháo liù jià rì, yuǎn yú fù yǐ shēn。

ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ, ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

白話文翻譯

在先朝皇帝六馬駕車出巡的時代,

遠方的憂患(或指邊患)依附之勢已深。

英文翻譯

In the days of the former court's six imperial carriages,

The distant worries had already taken deep root.

創作背景

沈佺期殘句,感懷先朝邊事。

深度解構

殘句透露出對歷史周期中潛在危機的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

追憶先朝帝王巡遊盛況,表達對前代功業的追思與敬仰。

本詩關鍵詞

帝王 · 巡遊 · 追憶

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠史 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 先朝 · 六駕

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄仄。
仄平仄仄○。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

沈佺期生平簡介

沈佺期,唐代詩人,活躍於武則天至唐中宗時期。祖籍吳興,出生於相州內黃。他與宋之問齊名,並稱「沈宋」,是初唐向盛唐過渡時期的重要宮廷詩人。其最大貢獻在於對五言、七言律詩格律的定型與完善,對近體詩的發展起到了關鍵的奠基作用。

瀏覽沈佺期全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理