麻姑山

紺殿松蘿太古山，仙人曾此話桑田。

gàn diàn sōng luó tài gǔ shān， xiān rén céng cǐ huà sāng tián。

ㄍㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ， ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ。

閑傾雲液十分日，已過浮生一萬年。

xián qīng yún yè shí fēn rì， yǐ guò fú shēng yī wàn nián。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄖˋ， ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

花洞路中逢鶴信，水簾巖底見龍眠。

huā dòng lù zhōng féng hè xìn， shuǐ lián yán dǐ jiàn lóng mián。

ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

我來遊禮酬心願，欲共怡神契自然。

wǒ lái yóu lǐ chóu xīn yuàn， yù gòng yí shén qì zì rán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ， ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ。