霽雪

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戎昱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風卷寒雲暮雪晴，江煙洗盡柳條輕。

fēng juǎn hán yún mù xuě qíng， jiāng yān xǐ jìn liǔ tiáo qīng。

ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄤㄧㄢㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。

簷前數片無人埽，又得書窗一夜明。

yán qián shù piàn wú rén sǎo， yòu dé shū chuāng yī yè míng。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ，ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄔㄨㄤㄧㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

寒風捲走陰雲，暮色中雪後初晴

江上的煙霧散盡，柳條顯得輕盈

屋簷前幾片殘雪無人打掃

卻又讓我的書窗獲得了一夜的明亮

Wind sweeps off cold clouds, at dusk the snow clears away

River mists are washed off, willow twigs light and gay

A few flakes before eaves, no one comes to sweep clean

Yet once more my study window gains a night's bright ray

戎昱描繪雪後初晴的江邊暮色。

無人掃的雪映亮書窗，暗含對清淨認知狀態的偏愛。

描繪雪後初晴的江邊景色，突出積雪映窗的靜謐意境。

暮雪 · 風捲 · 無人掃 · 一夜明

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理