題升山

作者：任生（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

任生作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

城外升山寺，城中望宛然。

chéng wài shēng shān sì， chéng zhōng wàng wǎn rán。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄕㄢㄙˋ，ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄨㄤˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ。

及登無半日，欲到已經年。

jí dēng wú bàn rì， yù dào yǐ jīng nián。

ㄐㄧˊ ㄉㄥㄨˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ，ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ。

城外的升山寺，

從城中望去清晰可見。

等到攀登時用不了半天，

可想要到達卻彷彿已過了一年。

Outside the town stands Shengshan Temple high.

From town, it seems within an easy reach.

The climb itself takes less than half a day.

Yet to arrive feels like a whole year's breach.

寫遠望與親登山寺的時間感差異。

以空間距離隱喻目標與達成之間的認知張力與心理博弈。

描繪登臨升山寺時空間感知的錯位，表達登山過程與心理時間的反差

登臨 · 望 · 欲到 · 空間 · 時間

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

任生，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟散見於《太平廣記》等筆記小說中。其文學活動主要在唐代，以詩歌創作見稱，現存作品極少，如《投曹文姬詩》等，內容多涉仙道隱逸或贈答酬唱，在文學史上屬冷門作家，流傳不廣。

東山書院編輯整理