斗子灘

作者：權德輿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斗子灘頭夜已深，月華偏照此時心。

dǒu zǐ tān tóu yè yǐ shēn， yuè huá piān zhào cǐ shí xīn。

ㄉㄡˇ ㄗˇ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ，ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢㄓㄠˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

春江風水連天闊，歸夢悠揚何處尋。

chūn jiāng fēng shuǐ lián tiān kuò， guī mèng yōu yáng hé chù xún。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄎㄨㄛˋ，ㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

斗子灘頭，夜色已深，

月光偏偏照著我此刻的心事。

春江上的風和水連接著遼闊的天空，

我那悠揚的歸鄉之夢，該去何處尋找？

Night is deep at the head of Douzi Rapids,

The moonlight shines especially on my heart at this moment.

Spring river, wind, and water stretch wide to the sky,

Where can I find my far-wandering dream of home?

權德輿夜泊江灘思歸。

自然之闊與歸夢之渺，構成心靈與環境的永恆博弈。

描繪深夜江灘月色下的羈旅之思與歸夢難尋的悵惘

夜深 · 天闊 · 悠揚 · 何處尋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理