移居

上台言任養疎愚，乞與西城水滿湖。

shàng tái yán rèn yǎng shū yú， qǐ yǔ xī chéng shuǐ mǎn hú。

ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄩˊ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ。

吹榻好風終日有，趂涼閑客片時無。

chuī tà hǎo fēng zhōng rì yǒu， chèn liáng xián kè piàn shí wú。

ㄔㄨㄟ ㄊㄚˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡˇ， ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ。

檀欒翠擁清蟬在，菡萏紅殘白鳥孤。

tán luán cuì yōng qīng chán zài， hàn dàn hóng cán bái niǎo gū。

ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨ。

欲問存思搜抉妙，幾聯詩許敵三都。

yù wèn cún sī sōu jué miào， jǐ lián shī xǔ dí sān dū。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˊ ㄙ ㄙㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄐㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄒㄩˇ ㄉㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄨ。