七十去百歲，都來三十春。
縱饒生得到，終免死無因。
密理方通理，棲真始見真。
沃洲匡阜客，幾劫不迷人。
七十作
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
七十歲離百歲，
算來還有三十年。
縱然能活到那時，
終究難逃一死。
精微的道理才能通達根本之理，
安於本真才能見到真性。
沃洲與匡廬的隱者，
歷經多少劫難也不曾迷失。
英文翻譯
Seventy years from a century's span,
Leaves but thirty springs in life's plan.
Even if one lives to see that day,
From death's cause, none can turn away.
Profound truth is grasped through subtle reason,
Authentic being found in its own season.
A guest of Wo-zhou and Mount Lu's domain,
Through kalpas, how could he be led astray?
創作背景
齊己晚年自況之作。
深度解構
對生命週期的徹悟，導向對存在本真的終極認同。
詩意解析
詩意概括
詩人以七十高齡反思人生有限與修道求真的主題，表達對生命終結的坦然和對超脫境界的追求。
本詩關鍵詞
通理 · 棲真 · 幾劫
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理