子美曾吟處，吾師復去吟。
是何多勝地，銷得二公心。
錦水流春闊，峨嵋疊雪深。
時逢蜀僧說，或道近遊黔。
寄貫休
全唐詩熱度：
★★★☆☆
齊己作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
杜甫曾經吟詠過的地方，
我的師父又去那裡吟詩。
是怎樣的名勝之地，
能吸引住兩位先生的心志？
錦江春水奔流開闊，
峨眉山積雪層層深厚。
正好遇到一位蜀地僧人說，
或許他最近曾遊歷黔地。
英文翻譯
Where Du Fu once chanted,
My master now chants again.
What place so wondrous
Captivates both these men?
Brocade River flows wide with spring,
Emei's peaks pile snow deep.
Meeting a Sichuan monk, I hear
He may have traveled near Qian's keep.
創作背景
齊己寄詩給詩僧貫休。
深度解構
詩中通過地理意象的疊加，構建了一種跨越時空的文人認同。
詩意解析
詩意概括
詩人追懷杜甫與貫休兩位文豪曾吟詠蜀地勝景，描繪錦江春色與峨嵋雪峰的壯麗景象，表達對前人文學足跡的敬仰。
本詩關鍵詞
吟處 · 勝地 · 二公心
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理