遶嶽復沿湘，衡陽又耒陽。
不堪思北客，從此入南荒。
旦夕多猨狖，淹留少雪霜。
因經杜公墓，惆悵學文章。
次耒陽作
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
齊己作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
繞過山嶽又沿著湘江，
經過衡陽又到了耒陽。
不忍思念北方的旅人，
從此便進入了南方荒遠之地。
早晚多有猿猴出沒，
滯留於此卻少見雪霜。
因為途經杜公（杜甫）的墳墓，
心中惆悵，學習文章之道。
英文翻譯
Around the peak, then along the Xiang,
Hengyang again, then Leiyang.
I cannot bear to think of northern travelers,
From here, I enter the southern wilds.
Day and night, many gibbons and apes,
Lingering here, little snow and frost.
Because I passed by Duke Du's tomb,
Melancholy, I study literature.
創作背景
齊己南行經耒陽懷杜甫。
深度解構
地理遷徙引發對文化認同的深沉惆悵。
詩意解析
詩意概括
詩人途經衡陽、耒陽，抒發貶謫南荒的孤寂與對杜甫的追思。
本詩關鍵詞
南荒 · 淹留 · 文章 · 北客 · 旦夕
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理