偈 一

作者:契此(唐) 體裁:七言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
契此作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

是非憎愛多世偏多,子細思量奈我何。

寬卻肚腸須(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「皮常」)忍辱,豁開心地任從他(《明州岳林寺志》作「放開笑中暗消磨」,《布袋和尚傳》「笑口」作「泆日」,似誤。

)若逢知己須依分,縱遇冤家也共和。

若能了此心頭事(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「能使此心無絓礙」),自然證得六波羅。

shì fēi zēng ài duō shì piān duō zǐ xì sī liang nài wǒ hé kuān què dù cháng xū rěn rǔ huō kāi xīn dì rèn cóng tā ruò féng zhī jǐ xū yī fēn zòng yù yuān jiā yě gòng hé ruò néng liǎo cǐ xīn tóu shì zì rán zhèng dé liù bō luó

ㄕˋ ㄈㄟ ㄗㄥ ㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄩ ㄧ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ

白話文翻譯

世間是非憎愛,偏見太多,

仔細思量,又能奈我何?

放寬肚腸須忍辱,

豁開心地任由他。

若逢知己須守本分,

縱遇冤家也要和平共處。

若能了卻這心頭掛礙,

自然證得六波羅蜜。

英文翻譯

Right, wrong, hate, love — worldly biases are many;

Think carefully, what can they do to me?

Broaden your belly, endure humiliation;

Open wide your heart-mind, let things be.

If meeting a soulmate, share within bounds;

Even encountering a foe, coexist in peace.

If you can settle this matter of the heart,

Naturally you'll realize the Six Paramitas.

創作背景

闡述修行者處世心法,調和矛盾。

深度解構

提出了在複雜人際博弈中保持內心平和與超越的實踐智慧。

詩意解析

詩意概括

以豁達心胸化解世俗是非愛憎,倡導忍辱包容的修行境界。

本詩關鍵詞

忍辱 · 知己 · 冤家

《偈 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 禪理 · 處世

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 肚腸 · 心地 · 波羅

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

契此生平簡介

契此(?—916),五代後梁時期明州奉化(今屬浙江)僧人,因其常以杖荷一布袋,故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬,言行看似瘋癲,實則蘊含禪機,其詩偈通俗而富有哲理,在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身,其形象演變爲大肚彌勒佛,成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理