是非憎愛多世偏多,子細思量奈我何。
寬卻肚腸須(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「皮常」)忍辱,豁開心地任從他(《明州岳林寺志》作「放開笑中暗消磨」,《布袋和尚傳》「笑口」作「泆日」,似誤。
)若逢知己須依分,縱遇冤家也共和。
若能了此心頭事(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「能使此心無絓礙」),自然證得六波羅。
是非憎愛多世偏多,子細思量奈我何。
寬卻肚腸須(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「皮常」)忍辱,豁開心地任從他(《明州岳林寺志》作「放開笑中暗消磨」,《布袋和尚傳》「笑口」作「泆日」,似誤。
)若逢知己須依分,縱遇冤家也共和。
若能了此心頭事(《布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》作「能使此心無絓礙」),自然證得六波羅。
世間是非憎愛,偏見太多,
仔細思量,又能奈我何?
放寬肚腸須忍辱,
豁開心地任由他。
若逢知己須守本分,
縱遇冤家也要和平共處。
若能了卻這心頭掛礙,
自然證得六波羅蜜。
Right, wrong, hate, love — worldly biases are many;
Think carefully, what can they do to me?
Broaden your belly, endure humiliation;
Open wide your heart-mind, let things be.
If meeting a soulmate, share within bounds;
Even encountering a foe, coexist in peace.
If you can settle this matter of the heart,
Naturally you'll realize the Six Paramitas.
闡述修行者處世心法,調和矛盾。
提出了在複雜人際博弈中保持內心平和與超越的實踐智慧。
以豁達心胸化解世俗是非愛憎,倡導忍辱包容的修行境界。
忍辱 · 知己 · 冤家
東山書院編輯整理