偈 七

作者：契此（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
契此作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

奔南走北欲何為？百歲光陰頃刻衰。

bēn nán zǒu běi yù hé wéi？ bǎi suì guāng yīn qǐng kè shuāi。

ㄅㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄡˇ ㄅㄟˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ？ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄞ。

自性靈知須急悟，莫教平地陷風雷。

zì xìng líng zhī xū jí wù， mò jiào píng dì xiàn fēng léi。

ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

白話文翻譯

奔南走北想要做什麼？

百歲光陰頃刻間就會衰敗。

自性的靈明覺知必須趕快悟得，

莫要讓平地突然陷於風雷。

英文翻譯

Rushing south, running north, what do you seek?

A hundred years' time declines in a blink.

The innate luminous awareness must be urgently realized,

Lest the level ground be struck by storm and thunder.

創作背景

契此警醒世人時光易逝，當悟自性。

深度解構

詩以風雷喻無常，催促對靈知本體的緊迫性認知與治理。

詩意解析

詩意概括

勸誡世人及時覺悟自性，莫待光陰虛度、災厄突臨。

本詩關鍵詞

自性 · 靈知 · 急悟

《偈 七》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 禪理

情感： 虔敬 · 惆悵 · 憂憤

意象： 風雷 · 光陰 · 平地

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

契此生平簡介

契此（？—916），五代後梁時期明州奉化（今屬浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬，言行看似瘋癲，實則蘊含禪機，其詩偈通俗而富有哲理，在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身，其形象演變爲大肚彌勒佛，成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理