歌 二

作者：契此（唐） 體裁：七言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
契此作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

騰騰自在無所為，閑閑究竟出家兒。

téng téng zì zài wú suǒ wéi， xián xián jiū jìng chū jiā ér。

ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄦˊ。

若睹目前真大道，不見纖毫也大奇。

ruò dǔ mù qián zhēn dà dào， bù jiàn xiān háo yě dà qí。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ。

。

。

。

白話文翻譯

騰騰然自在，無所作爲，

閒閒然徹底，才是出家人。

若能看見眼前的真大道，

不見絲毫跡象也是大奇事。

英文翻譯

Soaring freely, at ease, with nothing to do,

Leisurely and thorough is the one who has left home.

If you see the true Great Way right before your eyes,

Not seeing the slightest trace is also greatly wondrous.

創作背景

契此描述禪者無拘無束的境界。

深度解構

描繪了超越二元對立的終極認同狀態。

詩意解析

詩意概括

描繪僧人自在無爲的修行境界，表達對真大道的領悟。

本詩關鍵詞

自在 · 無爲 · 閒閒

《歌 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 大道 · 出家兒 · 纖毫

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○仄仄平。
？？？？？？。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

契此生平簡介

契此（？—916），五代後梁時期明州奉化（今屬浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世稱「布袋和尚」。其形象憨態可掬，言行看似瘋癲，實則蘊含禪機，其詩偈通俗而富有哲理，在民間影響深遠。後世中國佛教將其尊爲彌勒菩薩的化身，其形象演變爲大肚彌勒佛，成爲漢傳佛教的標誌性造像之一。

瀏覽契此全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理