本是大蟲勇，（印宗法師本是小乘，喻如大蟲，不是師子）迴（《天聖廣燈錄》作「翻」）成師子談。
（迴者，傳也。
迴小作大，印宗法師禮六祖便悟上乘，是成師子吼）官家封馬嶺，（封者，印也。
馬嶺者，宗也。
印宗曾為講經法師也）同詳三十三。
（同詳者，同學也。
六祖弟子祥岑等三十三人，祥禪師住於峽山）。
讖 十三
全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
菩提達摩作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本是一隻勇猛的大蟲
轉而成爲獅子的言談
朝廷冊封馬嶺
共同參詳的三十三人
英文翻譯
Originally a fierce tiger, brave
Transformed into a lion's discourse.
The court seals the Horse Ridge.
Together, thirty-three are examined.
創作背景
達摩預言印宗法師悟道。
深度解構
從小乘到大乘的轉變，體現了認知維度的根本躍遷。
詩意解析
詩意概括
以師子吼比喻禪宗頓悟境界，通過印宗法師轉小乘為大乘的典故闡釋禪法傳承。
本詩關鍵詞
迴小作大 · 上乘 · 六祖 · 弟子 · 峽山
東山書院編輯整理