高峰（《天聖廣燈錄》作「嶺」）逢人又脫衣，小蛇雖毒不能為。
可中井底看（《天聖廣燈錄》作「著」）天近，小是沙彌善大機。
大浪雖高不足知，百年凡木長乾枝。
一鳥南飛卻歸北，二人東往卻（《天聖廣燈錄》作「復」）還西。
讖 二十
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
菩提達摩作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
高峰遇人再次脫去僧衣
小蛇雖有毒卻難成大事
恰可從井底看天覺得很近
小沙彌也善於把握大機緣
大浪雖高不足為奇
平凡的樹木生長百年枝幹
一隻鳥南飛卻折返向北
兩個人東行卻又轉回向西
英文翻譯
On the high peak, meeting someone, again I shed my robe
A small snake, though venomous, cannot accomplish much
From within the well's bottom, the sky seems near
A young novice is adept at great opportunities
Though the great wave is high, it's not worth knowing
A common tree grows trunk and branches for a hundred years
One bird flies south but returns north
Two men go east but come back west
創作背景
長篇禪偈，含多重比喻與悖論。
深度解構
通過空間與方向的悖反，隱喻世事運行的複雜週期。
詩意解析
詩意概括
以禪機隱喻修行境界，通過自然現象對比闡明超越表象的智慧。
本詩關鍵詞
脫衣 · 毒不為 · 看天近 · 善大機 · 不足知
東山書院編輯整理