偈 二

作者:普化和尚(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
普化和尚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

河陽新婦子,

hé yáng xīn fù zǐ,

ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄗˇ,

木塔老婆禪。

mù tǎ lǎo pó chán。

ㄇㄨˋ ㄊㄚˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄔㄢˊ。

臨濟小廝兒,

lín jì xiǎo sī ér,

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄦˊ,

卻具一隻眼。

què jù yī zhī yǎn。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄧ ㄓ ㄧㄢˇ。

白話文翻譯

河陽的新娘子,

木塔的老婆婆禪法。

臨濟宗的小僕役,

卻獨具一隻法眼。

英文翻譯

The bride from Heyang

The old-woman Zen of the wooden pagoda.

The young servant boy of Linji

Yet possesses a single eye.

創作背景

普化和尚示機鋒語。

深度解構

此語顛覆常規,體現了禪宗對認知框架的徹底解構。

詩意解析

詩意概括

以禪宗人物比喻修行境界,諷刺執著形式者,讚揚具真法眼者。

本詩關鍵詞

禪機 · 法眼 · 頓悟

《偈 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 禪理 · 志怪

情感: 肅穆 · 恬淡 · 譏誚

意象: 河陽新婦子 · 木塔老婆禪 · 臨濟小廝兒

語氣: 莊重 · 素淡 · 詼諧

格律

平平平仄仄,
仄仄仄平○。
○仄仄平平,
仄仄仄仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

普化和尚生平簡介

普化和尚是唐代禪宗僧人,活躍於九世紀中後期,爲盤山寶積禪師法嗣。他行跡怪誕,常於街市搖鈴振鐸,口誦偈語,以看似瘋癲的行爲接引學人,是禪宗史上一位頗具神祕色彩的異行僧。其事跡多見於禪宗燈錄與公案集,展現了唐代禪林活潑潑的教化之風。

瀏覽普化和尚全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理