河陽新婦子,
木塔老婆禪。
臨濟小廝兒,
卻具一隻眼。
河陽新婦子,
木塔老婆禪。
臨濟小廝兒,
卻具一隻眼。
河陽的新娘子,
木塔的老婆婆禪法。
臨濟宗的小僕役,
卻獨具一隻法眼。
The bride from Heyang
The old-woman Zen of the wooden pagoda.
The young servant boy of Linji
Yet possesses a single eye.
普化和尚示機鋒語。
此語顛覆常規,體現了禪宗對認知框架的徹底解構。
以禪宗人物比喻修行境界,諷刺執著形式者,讚揚具真法眼者。
禪機 · 法眼 · 頓悟
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理