白牡丹

作者：裴士淹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

裴士淹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長安年少惜春殘，爭認慈恩紫牡丹。

cháng ān nián shào xī chūn cán， zhēng rèn cí ēn zǐ mǔ dān。

ㄔㄤˊ ㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄔㄨㄣㄘㄢˊ，ㄓㄥㄖㄣˋ ㄘˊ ㄣㄗˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

別有玉盤乘露冷，無人起就月中看。

bié yǒu yù pán chéng lù lěng， wú rén qǐ jiù yuè zhōng kàn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

長安的年輕人惋惜春色將殘，

爭著去辨認慈恩寺的紫牡丹。

另有一株如玉盤承著清冷露水，

卻無人起身在月下將它賞看。

Chang'an's youth lament the fading spring,

Vying to admire the purple peonies at Ci'en Temple.

Yet there is another, a jade plate chilled by dew,

No one rises to view it in the moonlight.

裴士淹詠慈恩寺白牡丹，寄寓孤高。

借冷豔白牡丹的認知盲區，隱喻精英的獨立品位。

描寫長安少年爭賞紫牡丹時，白牡丹在月下冷露中無人欣賞的孤清境況。

春殘 · 爭認 · 無人

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

裴士淹，唐代官員、詩人，活躍於唐玄宗至唐代宗時期。河東聞喜（今山西聞喜）人。其生平事蹟在正史中記載簡略，主要因與王維、杜甫等詩人交遊及參與天寶年間文學活動而留名於文學史。其詩作傳世極少，但作為盛唐文壇的參與者，具有一定的歷史研究價值。

東山書院編輯整理