兩葉能蔽目，雙豆能塞聰。
理身不知道，將為天地聾。
擾擾造化內，茫茫天地中。
苟或有所願，毛髪亦不容。
雜興
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
聶夷中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩片葉子就能遮蔽眼睛，
兩顆豆子就能堵塞耳朵。
修養自身卻不明白大道，
終將成為天地的聾子。
在紛擾不息的造化之內，
在茫茫無邊的天地之中，
倘若存有絲毫個人私願，
連一根毛髮般也不被容許。
英文翻譯
Two leaves can blind the eyes,
Two beans can block the ears.
If one cultivates the body but does not know the Way,
One will become deaf to heaven and earth.
Within the bustling workings of creation,
Amidst the vast expanse of heaven and earth,
If one harbors even the slightest selfish desire,
Not a single hair's breadth of it will be tolerated.
創作背景
聶夷中諷喻修身悟道之詩。
深度解構
揭示認知遮蔽的危害，強調治理身心須徹底破除微末私慾。
詩意解析
詩意概括
以微小事物遮蔽感知為喻，諷刺世人因矇昧而喪失對天地至理的洞察。
本詩關鍵詞
蔽目 · 塞聰 · 天地聾 · 造化 · 不容
格律
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理