酒盡君莫沽

作者：木客（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

木客作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

酒盡君莫沽，壺傾我當發。

jiǔ jìn jūn mò gū， hú qīng wǒ dāng fā。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄍㄨ，ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥㄨㄛˇ ㄉㄤㄈㄚ。

城市多囂塵，還山弄明月。

chéng shì duō xiāo chén， huán shān nòng míng yuè。

ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄒㄧㄠㄔㄣˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

酒已喝完，您不必再買

待我的酒壺傾盡，我便出發。

城市裡充滿喧囂與塵俗

我要回到山中賞玩明月。

Wine's gone, sir, buy no more

When my jug empties, I shall depart.

The city teems with clamor and dust

I'll return to the hills and sport with the bright moon.

託名木客的隱逸詩。

通過歸隱選擇，完成對塵世喧囂的認知疏離。

勸友人莫再沽酒，表達遠離塵囂、歸隱山林的隱逸情懷。

還山 · 囂塵 · 城市

意象：酒 · 明月 · 壺

仄仄平仄平，平平仄○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

木客是古代文獻中記載的群體或人物，其具體生卒年、活躍時期及籍貫均不詳。在文學史上，其形象常與山林隱逸、精怪傳說或特定地域文化相關聯，並非傳統意義上的主流文人，相關記載多見於筆記小說或地方誌中，文學地位較為邊緣。

東山書院編輯整理