石淙 七

入深得奇趣，昇險為良躋。

rù shēn dé qí qù， shēng xiǎn wéi liáng jī。

ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ。

搜勝有聞見，逃俗無蹤蹊。

sōu shèng yǒu wén jiàn， táo sú wú zōng qī。

ㄙㄡ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄧ。

穴流恣迴轉，竅景忘東西。

xué liú zì huí zhuǎn， qiào jǐng wàng dōng xī。

ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

戇獸鮮猜懼，羅人巧罝罤。

gàng shòu xiān cāi jù， luó rén qiǎo jū tí。

ㄍㄤˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞ ㄐㄩˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄩ ㄊㄧˊ。

幽馳異處所，忍慮多端倪。

yōu chí yì chù suǒ， rěn lǜ duō duān ní。

ㄧㄡ ㄔˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄖㄣˇ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。

虛護我何飽，實歸彼非迷。

xū hù wǒ hé bǎo， shí guī bǐ fēi mí。

ㄒㄩ ㄏㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄅㄠˇ， ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄇㄧˊ。

斯文浪雲潔，此旨誰得齊。

sī wén làng yún jié， cǐ zhǐ shuí dé qí。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄌㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄓˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ。