寒溪 一

霜洗水色盡，寒溪見纖鱗。

shuāng xǐ shuǐ sè jìn， hán xī jiàn xiān lín。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

幸臨虛空鏡，照此殘悴身。

xìng lín xū kōng jìng， zhào cǐ cán cuì shēn。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ。

潛滑不自隱，露底瑩更新。

qián huá bù zì yǐn， lù dǐ yìng gēng xīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄉㄧˇ ㄧㄥˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ。

豁如君子懷，曾是危陷人。

huò rú jūn zǐ huái， céng shì wēi xiàn rén。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

始明淺俗心，夜結朝已津。

shǐ míng qiǎn sú xīn， yè jié zhāo yǐ jīn。

ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠ ㄧˇ ㄐㄧㄣ。

淨漱一掬碧，遠消千慮塵。

jìng shù yī jū bì， yuǎn xiāo qiān lǜ chén。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄐㄩ ㄅㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ。

始知泥步泉，莫與山源隣。

shǐ zhī ní bù quán， mò yǔ shān yuán lín。

ㄕˇ ㄓ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。