絕句 七

作者：呂巖（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

飲酒須教一百杯，東浮西泛自梯媒。

yǐn jiǔ xū jiào yī bǎi bēi， dōng fú xī fàn zì tī méi。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄟ， ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ。

日精自與月華合，有箇明珠走上來。

rì jīng zì yǔ yuè huá hé， yǒu gè míng zhū zǒu shàng lái。

ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄗˋ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

飲酒須要喝上一百杯

東飄西蕩自身便是媒介

日精自然與月華相合

有一顆明珠走上來

英文翻譯

Drinking wine must reach a hundred cups.

East floating, west drifting, itself the ladder and medium.

The sun's essence naturally joins with the moon's splendor.

A bright pearl comes walking up.

創作背景

以飲酒喻陰陽調和。

深度解構

描繪內丹術中陰陽交感的治理過程，明珠象徵成果。

詩意解析

詩意概括

描繪飲酒修道過程中體內陰陽交合、金丹凝結的玄妙境界

本詩關鍵詞

金丹 · 陰陽 · 修道 · 浮泛 · 梯媒

《絕句 七》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 宴飲

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 酒 · 杯 · 月華 · 明珠 · 日精

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理