步蟾宮

作者:呂巖(唐) 體裁:詞

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

坎離乾兌逢子午,須認取,自家根祖。

kǎn lí qián duì féng zǐ wǔ, xū rèn qǔ, zì jiā gēn zǔ。

ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄗˇ ㄨˇ, ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ, ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄣ ㄗㄨˇ。

地雷震動山頭雨,要洗濯黃牙土。

dì léi zhèn dòng shān tóu yǔ, yào xǐ zhuó huáng yá tǔ。

ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩˇ, ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄊㄨˇ。

捉得金精牢閉錮,煉甲庚,要生龍虎。

zhuō dé jīn jīng láo bì gù, liàn jiǎ gēng, yào shēng lóng hǔ。

ㄓㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˋ, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄥ, ㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ。

待他問汝甚人傳,但說道,先生姓呂。

dài tā wèn rǔ shèn rén chuán, dàn shuō dào, xiān shēng xìng lǚ。

ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄨㄣˋ ㄖㄨˇ ㄕㄣˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ, ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄩˇ。

白話文翻譯

坎、離、乾、兌卦象逢子午時辰,必須認取,自家生命的根本源頭。

地雷(震卦)震動,山巔降雨,要洗滌那“黃芽”之土(丹藥初生之象)。

捉得“金精”(元精),牢牢封閉禁錮,冶煉“甲庚”(金木,龍虎),旨在生出龍虎(元神元氣)。

待他問你由何人傳授,只管說道,先生姓呂。

英文翻譯

When Kan, Li, Qian, Dui meet Zi and Wu, must recognize and grasp your own root ancestor.

Earth-Thunder shakes, rain on the mountain peak, needed to wash the Yellow Sprout earth.

Capture the Golden Essence, firmly lock it away, refine Jia and Geng, to give birth to Dragon and Tiger.

When he asks you from whom you received this, just say, the master's surname is Lü.

創作背景

呂洞賓傳授內丹修煉火候與藥物。

深度解構

揭示了內丹修煉中把握陰陽週期轉換的關鍵。

詩意解析

詩意概括

以道家煉丹術語描繪內丹修煉過程,表達對道家修行境界的追求

本詩關鍵詞

子午 · 根祖 · 洗濯 · 閉錮 · 煉甲庚

《步蟾宮》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 沉鬱

意象: 龍虎 · 金精 · 坎離乾兌 · 地雷震動 · 黃牙土

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄○平仄平仄仄,平仄仄,仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平,仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄,平平仄仄。

本詩為詞,押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊為道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理