早發

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

北去南來無定居，此生生計竟何如。

běi qù nán lái wú dìng jū， cǐ shēng shēng jì jìng hé rú。

ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ，ㄘˇ ㄕㄥㄕㄥㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

酷憐一覺平明睡，長被雞聲惡破除。

kù lián yī jiào píng míng shuì， cháng bèi jī shēng wù pò chú。

ㄎㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄕㄥㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

北去南來沒有固定住所，

這一生的生計究竟會怎樣？

最憐惜天亮前的那一覺，

總被雞叫聲惡意地打破。

Northward, southward, no fixed place to stay;

What will become of my livelihood, pray?

How I cherish a sound sleep till dawn's light,

Ruthlessly shattered by the cockcrow's spite!

羅隱自述奔波困頓的生活。

雞聲破夢揭示了生存周期的殘酷打斷。

描繪羈旅漂泊的困頓生活，表達生計無著的無奈與對安穩睡眠的渴望。

生計 · 定居 · 破除

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理