鸚鵡

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。

mò hèn diāo lóng cuì yǔ cán， jiāng nán dì nuǎn lǒng xī hán。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄏㄢˊ。

勸君不用分明語，語得分明出轉難。

quàn jūn bù yòng fēn míng yǔ， yǔ dé fēn míng chū zhuǎn nán。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄩˇ，ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ。

莫要怨恨雕籠困鎖翠羽凋殘，

江南地暖你故鄉隴西卻苦寒。

勸你言語不必太過明白直露，

話說得太明白反倒難以脫身。

Grieve not for caged beauty with plumes torn;

Southland is warm, but westlands freeze.

I urge you: speak not in clear tones born,

For clarity makes release hard to seize.

羅隱以鸚鵡自況，諷諫言禍。

借物喻人，道出在複雜博弈中言語的生存策略。

借鸚鵡自喻，抒發身處困境、言不由衷的無奈

分明語 · 出轉難 · 地暖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理