杏花

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暖氣潛催次第春，梅花已謝杏花新。

nuǎn qì qián cuī cì dì chūn， méi huā yǐ xiè xìng huā xīn。

ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

半開半落閑園裡，何異榮枯世上人。

bàn kāi bàn luò xián yuán lǐ， hé yì róng kū shì shàng rén。

ㄅㄢˋ ㄎㄞㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

暖氣暗中催動著春天依次到來。

梅花已經凋謝，杏花正新開。

在閒靜的園子裡半開半落，

與世人的興衰枯榮有何不同？

Warmth stealthily urges spring in turn.

Plum blossoms fade, apricot blooms anew.

Half open, half fallen in the idle garden—

No different from the rise and fall of worldly men.

羅隱借杏花半開半落抒懷。

園中花事揭示了世間榮枯的週期本質。

借杏花半開半落喻人世榮枯無常

次第春 · 榮枯 · 世上人

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理