投所思

顦顇長安何所為，旅魂窮命自相疑。

qiáo cuì cháng ān hé suǒ wéi， lǚ hún qióng mìng zì xiāng yí。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

滿川碧嶂無歸日，一榻紅塵有淚時。

mǎn chuān bì zhàng wú guī rì， yī tà hóng chén yǒu lèi shí。

ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄕˊ。

雕琢只應勞郢匠，膏肓終恐誤秦醫。

diāo zhuó zhǐ yīng láo yǐng jiàng， gāo huāng zhōng kǒng wù qín yī。

ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ， ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧ。

浮生七十今三十，從此悽惶未可知。

fú shēng qī shí jīn sān shí， cóng cǐ qī huáng wèi kě zhī。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ。