謾天嶺

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西去休言蜀道難，此中危峻已多端。

xī qù xiū yán shǔ dào nán， cǐ zhōng wēi jùn yǐ duō duān。

ㄒㄧㄑㄩˋ ㄒㄧㄡㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄨㄟㄐㄩㄣˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢ。

到頭未會蒼蒼色，爭得禁他兩度謾。

dào tóu wèi huì cāng cāng sè， zhēng dé jìn tā liǎng dù mán。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄤㄘㄤㄙㄜˋ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄇㄢˊ。

西行莫再提蜀道艱難。

此地的險峻已層出不窮。

到頭來連蒼天的顏色都未見。

怎能阻止他兩次欺瞞？

Going west, speak no more of the Shu Road's difficulty.

Here, perils and steepness are already manifold.

In the end, you won't see the azure hue of the sky.

How can you forbid him to deceive twice?

羅隱過謾天嶺，感慨行路與世道之艱。

詩以山路之險隱喻人生博弈的複雜與不可預知。

描繪謾天嶺險峻地勢，暗喻人生道路艱難

險峻 · 艱難 · 欺謾

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理