歸夢

陸海波濤漸漸深，一迴歸夢抵千金。

lù hǎi bō tāo jiàn jiàn shēn， yī huí guī mèng dǐ qiān jīn。

ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

路傍草色休多事，牆外鶯聲肯有心。

lù bàng cǎo sè xiū duō shì， qiáng wài yīng shēng kěn yǒu xīn。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄎㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

日晚向隅悲斷梗，夜闌澆酒哭知音。

rì wǎn xiàng yú bēi duàn gěng， yè lán jiāo jiǔ kū zhī yīn。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄓ ㄧㄣ。

貪財敗陣誰相悉，鮑叔如今不可尋。

tān cái bài zhèn shuí xiāng xī， bào shū rú jīn bù kě xún。

ㄊㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ， ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。