掛劍處

作者：羅隱（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
羅隱作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

忠貞者必信，

zhōng zhēn zhě bì xìn，

ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣˋ，

所信交道深。

suǒ xìn jiāo dào shēn。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。

賢哉吳季子，

xián zāi wú jì zǐ，

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ，

可稱莫逆心。

kě chēng mò nì xīn。

ㄎㄜˇ ㄔㄥ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

忠貞的人必定守信

所信的使交情深厚

賢德的吳國季札啊

可稱得上心意相投

英文翻譯

The loyal and steadfast are bound to keep faith.

The faith they keep deepens the bond of friendship.

How noble was Prince Ji of Wu!

He can be called a heart of true fellowship.

創作背景

羅隱詠季札掛劍典故。

深度解構

詩以掛劍為喻，探討了信義在人際治理中的基石作用。

詩意解析

詩意概括

通過吳季子掛劍典故，讚頌忠貞守信、生死不渝的君子之交。

本詩關鍵詞

忠貞 · 信 · 賢 · 莫逆

《掛劍處》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 懷古 · 詠史

情感： 虔敬 · 肅穆 · 沉鬱

意象： 劍 · 交道 · 季子

語氣： 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄仄，
仄仄平仄○。
平平平仄仄，
仄○仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

羅隱生平簡介

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

瀏覽羅隱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理